A sus 35 años, Magdalena es madre de 6 hijos con quienes vive junto a su esposo y su madre. Descubrió su interés por la tejeduría hace apenas 5 años. Desde entonces, Magdalena se ha convertido en una tejedora referente en los municipios de Nazareth y Siapana en La Guajira y es un referente para aprender las técnicas de los diferentes tejidos y los significados de éstos en la cultura Wayúu. En el marco del Día Internacional de las Mujeres Indígenas y del año Internacional de las Lenguas Indígenas, Magdalena comparte sobre la importancia de la lengua wayuunaiki, aquellas palabras que no pueden, ni deberían ser traducidas por su valor, entre otros conocimientos.

Marcela Pinilla, Especialista Senior en Patrimonio y Diversidad Cultural del Programa IPA explica, además, sobre el proyecto “Nacer, Cantar, Tejer”, en el que participa esta lideresa; esta iniciativa acompañada por el Programa Inclusión para la Paz de (USAID) implementado por (OIM) viene realizando acciones dirigidas al fortalecimiento de los conocimientos propios de partería, cantos Jayeechi y tejeduría entre mujeres y jóvenes Wayúu, con el fin de aportar a la revitalización de dichos conocimientos, trabajando de la mano de sabedoras y sabedores, brindando herramientas en investigación propia y comunicaciones.

Escucha el podcast aquí: https://soundcloud.com/oim-colombia-186748628/magdalena-paz-guardiana-de-la-lengua-wayuunaiki 

Crédito música: Azael García, sabedor canto Jayeechi, Alta Guajira.

Periodista: Jacqueline Rivas Sánchez, Comunicaciones (IPA)